Përmbajtja e mëposhtme është përkthyer nga burimi kinez me anë të përkthimit automatik pa redaktim pasues.
Në fund të korrikut të këtij viti, TalkingChina arriti një marrëveshje bashkëpunimi në përkthim me platformën e njohur ndërkombëtarisht të popullarizimit të shkencës së mirëqenies publike të të rinjve, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds është një revistë inovative e dedikuar për lidhjen e të rinjve me shkencën e përparuar. Misioni i saj është të frymëzojë kuriozitetin dhe etjen e të rinjve për dije përmes bashkëpunimit midis shkencëtarëve dhe të rinjve, si dhe të kultivojë aftësinë e tyre për të menduar dhe eksploruar dialektikisht.
“Frontiers for Young Minds” beson se mënyra më e mirë për t’i ekspozuar të rinjtë ndaj shkencës së përparuar është që ata të eksplorojnë dhe krijojnë së bashku me shkencëtarët. Në këtë proces, shkencëtarët do të përdorin gjuhë të lehtë për t’u kuptuar për të shpjeguar zbulimet më të fundit shkencore, ndërsa adoleshentët, nën drejtimin e mentorëve shkencorë, veprojnë si “recensues adoleshentë” për të përfunduar procesin e rishikimit nga kolegët, duke u dhënë reagime autorëve dhe duke ndihmuar në përmirësimin e përmbajtjes së artikullit. Vetëm pasi të merret miratimi i fëmijëve, artikulli mund të publikohet. Kjo mënyrë unike e bën njohurinë shkencore më të arritshme dhe gjithashtu kultivon të menduarit shkencor, aftësinë e shprehjes dhe vetëbesimin e të rinjve.
Që nga fillimi i bashkëpunimit, ekipi i përkthimit i TalkingChina ka qenë përgjegjës për përkthimin e artikujve shkencorë në anglisht nga faqja zyrtare e internetit e klientit në gjuhën kineze. Këta artikuj mbulojnë një gamë të gjerë temash, duke përfshirë shkencat natyrore, teknologjinë, mjekësinë dhe fusha të tjera, me një audiencë të synuar të të rinjve. Për të përmbushur nevojat e këtij audience të veçantë, ekipi i përkthimit ka përshtatur me kujdes stilin gjuhësor, duke ruajtur rigorozitetin e përmbajtjes shkencore, ndërkohë që përpiqet për lehtësi, gjallëri dhe lehtësi për t'u kuptuar, e cila është afër zakoneve të leximit të adoleshentëve. Që nga gushti, TalkingChina ka përfunduar përkthimin e artikujve të shumtë shkencorë. Grupi i parë prej 10 artikujsh u lançua zyrtarisht në faqen e internetit kineze të Frontiers for Young Minds në shtator. [Mirë se vini në vizitë:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina ka fituar njohje të larta nga klientët për shërbimet e saj me cilësi të lartë në këtë projekt përkthimi. Klienti jo vetëm që e listoi TalkingChina Translation si një partner të rëndësishëm, por gjithashtu vendosi logon e TalkingChina në faqen e sponsorëve të faqes së tyre zyrtare të internetit [Mirë se vini në: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Për të shprehur njohjen dhe mirënjohjen për aftësitë profesionale të përkthimit të TalkingChina.
Misioni i TalkingChina Translation është të ndihmojë ndërmarrjet lokale që të bëhen globale dhe ndërmarrjet e huaja që të hyjnë në treg. Për shumë vite, TalkingChina ka qenë thellësisht e përfshirë në industri të ndryshme, duke ofruar shërbime shumëgjuhëshe, interpretim dhe pajisje, përkthim dhe lokalizim, përkthim dhe shkrim krijues, përkthim filmash dhe televizivë, si dhe shërbime të tjera për zgjerim jashtë vendit. Mbulimi gjuhësor përfshin mbi 80 gjuhë në të gjithë botën, duke përfshirë anglishten, japonishten, koreanishten, frëngjishten, gjermanishten, spanjishten dhe portugalishten.
Nëpërmjet bashkëpunimit me Frontiers for Young Minds, TalkingChina ka demonstruar më tej aftësitë e saj profesionale në fushën e përkthimit shkencor, duke ofruar gjithashtu më shumë mundësi për të rinjtë që të angazhohen me shkencën e përparuar. Në të ardhmen, TalkingChina do të vazhdojë të ofrojë shërbime gjuhësore me cilësi të lartë për të ndërtuar ura komunikimi ndërkulturor për më shumë ndërmarrje dhe institucione, duke lejuar që më shumë njohuri dhe koncepte të përparuara të dalin në sy të publikut.
Koha e postimit: 30 tetor 2025