TalkingChina mori pjesë në përpilimin e "Raportit të Zhvillimit të Industrisë së Përkthimit në Kinë për vitin 2025" dhe "Raportit të Zhvillimit të Industrisë Globale të Përkthimit për vitin 2025"

Ky raport drejtohet nga Shoqata e Përkthimit të Kinës dhe përmbledh në mënyrë sistematike arritjet dhe trendet e zhvillimit të industrisë kineze të përkthimit gjatë vitit të kaluar. Raporti i vitit 2025 mbi Zhvillimin e Industrisë së Përkthimit të Kinës tregon se industria e përgjithshme e përkthimit në Kinë do të tregojë një trend të qëndrueshëm rritjeje në vitin 2024, me një vlerë totale prodhimi prej 70.8 miliardë juanësh dhe një fuqi punëtore prej 6.808 milionë. Numri i përgjithshëm i ndërmarrjeve të përkthimit në veprim ka tejkaluar 650000, dhe numri i ndërmarrjeve të angazhuara kryesisht në biznesin e përkthimit është rritur në 14665. Konkurrenca e tregut është më aktive dhe industria është segmentuar më tej. Sa i përket kërkesës për shërbime, përqindja e përkthimit të pavarur nga ana e kërkesës është rritur, dhe konferencat dhe ekspozitat, arsimi dhe trajnimi, si dhe pronësia intelektuale janë bërë tre nënsektorët kryesorë për sa i përket vëllimit të biznesit të përkthimit.

Raporti gjithashtu theksoi se ndërmarrjet private dominojnë tregun e shërbimeve të përkthimit, me Pekinin, Shangain dhe Guangdongun që përbëjnë mbi gjysmën e ndërmarrjeve të përkthimit në vend. Kërkesa për talente me arsim të lartë dhe të gjithanshme është rritur ndjeshëm, dhe integrimi i trajnimit të talenteve të përkthimit me fusha të specializuara është forcuar. Roli i përkthimit në zhvillimin ekonomik dhe shoqëror po bëhet gjithnjë e më i spikatur. Sa i përket zhvillimit teknologjik, numri i ndërmarrjeve të angazhuara kryesisht në teknologjinë e përkthimit është dyfishuar, dhe numri i ndërmarrjeve të lidhura në Provincën Guangdong vazhdon të udhëheqë vendin. Fusha e zbatimit të teknologjisë së përkthimit vazhdon të zgjerohet, dhe më shumë se 90% e ndërmarrjeve përdorin në mënyrë aktive inteligjencën artificiale dhe teknologjinë e modeleve të mëdha. 70% e universiteteve kanë ofruar tashmë kurse të lidhura.

Në të njëjtën kohë, Raporti i vitit 2025 mbi Zhvillimin e Industrisë Globale të Përkthimit theksoi se madhësia e tregut të industrisë globale të përkthimit është rritur, dhe kategoria dhe përqindja e shërbimeve të bazuara në internet dhe përkthim automatik janë rritur ndjeshëm. Amerika e Veriut ka tregun më të madh, dhe përqindja e kompanive kryesore të përkthimit në Azi është rritur më tej. Zhvillimi i teknologjisë ka rritur kërkesën për përkthyes shumë të kualifikuar në treg. Rreth 34% e përkthyesve të pavarur në të gjithë botën kanë marrë një diplomë masteri ose doktorature në përkthim, dhe përmirësimi i reputacionit të tyre profesional dhe marrja e trajnimit janë kërkesat kryesore të përkthyesve. Sa i përket aplikimit të teknologjisë së inteligjencës artificiale, inteligjenca artificiale gjeneruese po riformëson rrjedhën e punës dhe peizazhin konkurrues të industrisë së përkthimit. Kompanitë globale të përkthimit po përmirësojnë gradualisht kuptimin e tyre të teknologjisë së inteligjencës artificiale gjeneruese, me 54% të kompanive që besojnë se inteligjenca artificiale është e dobishme për zhvillimin e biznesit, dhe aftësia për të aplikuar inteligjencën artificiale është bërë një aftësi e nevojshme për praktikuesit.

Për sa i përket praktikës së operimit të ndërmarrjeve, industria globale e përkthimit është në një periudhë kritike inovacioni dhe transformimi. 80% e kompanive kryesore të përkthimit në botë kanë përdorur mjete të inteligjencës artificiale gjeneruese, duke eksploruar transformimin drejt lokalizimit multimodal, shënimeve të të dhënave të inteligjencës artificiale dhe shërbimeve të tjera me vlerë të shtuar. Ndërmarrjet e inovacionit teknologjik janë aktive në bashkime dhe blerje.