Përmbajtja e mëposhtme është përkthyer nga burimi kinez me anë të përkthimit automatik pa redaktim pasues.
Më 9 nëntor 2024, u hap në Xiamen Forumi Ndërkombëtar (Xiamen) mbi Zhvillimin Inovativ të Shërbimeve Gjuhësore dhe Takimi Vjetor 2024 i Komitetit të Shërbimeve të Përkthimit të Shoqatës së Përkthimit të Kinës. Su Yang, Drejtoreshë e Përgjithshme e TalkingChina, kryesoi forumin e samitit të titulluar "Shërbimet e së Ardhmes Gjuhësore", dhe Kelly Qi, Menaxhere Kryesore e Llogarive të TalkingChina, foli si folëse e ftuar në konferencë. Më 7 nëntor, u mbajt edhe takimi i katërt i drejtorëve të sesionit të pestë të Komitetit të Shërbimeve të Shoqatës së Përkthimit, në të cilin mori pjesë edhe TalkingChina, si zëvendësdrejtoreshë e njësisë. Më 8 nëntor, u mbajt gjithashtu seanca e tretë plenare e sesionit të pestë të Komitetit të Shërbimeve të Shoqatës së Përkthimit, dhe të ftuarit e pranishëm dhanë sugjerime dhe rekomandime për zhvillimin e industrisë.
Tema e takimit vjetor të këtij komiteti është "Modelet dhe Format e Reja të Biznesit". Më shumë se 200 ekspertë, studiues dhe përfaqësues biznesi nga industria e shërbimeve gjuhësore brenda dhe jashtë vendit morën pjesë për të eksploruar praktikat efektive për fuqizimin e industrisë së përkthimit me teknologji të reja dhe për t'i dhënë një vrull të ri zhvillimit me cilësi të lartë të industrisë.
Në sesionin e dialogut në tryezë të rrumbullakët, katër të ftuar (Wei Zebin nga Chuangsi Lixin, Wu Haiyan nga Centifical, Liu Haiming nga Xinyu Wisdom dhe Profesor Wang Huashu nga Shkolla e Mesme e Përkthimit e Universitetit të Pekinit), të kryesuar nga Drejtori i Përgjithshëm Su Yang, ndanë vëzhgimet dhe njohuritë e tyre në fushat dhe pozicionet e tyre përkatëse, si dhe vizionet dhe eksplorimet e tyre mbi trendet e ardhshme të zhvillimit të shërbimeve gjuhësore me audiencën kryesore të kompanive vendase dhe të huaja të përkthimit dhe lokalizimit dhe ofruesve të teknologjisë së përkthimit që morën pjesë në konferencë. Diskutimi përfshin parashikimet e ndryshimeve të industrisë në 3-5 vitet e ardhshme, ndikimet e jashtme mjedisore dhe strategjitë e reagimit, si dhe aspekte të tilla si inovacioni i modelit të shërbimit, ndërkombëtarizimi, ndryshimi teknologjik, strategjitë e shitjeve dhe marketingut dhe zhvillimi i talenteve.
Fjalimi i menaxheres së llogarisë në TalkingChina, Kelly Qi, titullohej "Praktika e Shërbimeve të Përkthimit të Titrave për Eksportet e Filmave dhe Televizioneve", duke mbuluar analizën e tregut të shërbimeve të përkthimit, një përmbledhje të shërbimeve të përkthimit të titrave, ndarjen e rasteve praktike, një përmbledhje të përvojës së projektit dhe perspektivat e ardhshme. Gjatë ndarjes së rasteve, ajo demonstroi se si të kapërcehen sfidat si ndryshimet kulturore, kërkesat teknike, barrierat gjuhësore dhe presioni kohor, dhe përfundoi me sukses një projekt përkthimi titrash nga gjuha kineze në spanjishten evropiane përmes një ekipi të përkushtuar, proceseve profesionale dhe shërbimeve të vëmendshme.
Me përfundimin me sukses të kësaj konference, TalkingChina do të mbështetet në rezultatet e frytshme të shkëmbimit të këtij eventi, do të mbështetet në avantazhet profesionale të kompanisë dhe do të vazhdojë të kontribuojë në inovacionin dhe zhvillimin e industrisë së shërbimeve gjuhësore, duke e ndihmuar industrinë të ecë drejt një të ardhmeje më të shkëlqyer. Gjithashtu, jam shumë mirënjohës ndaj organizatores Xiamen Jingyida Translation Company për organizimin perfekt të konferencës, e cila shpjegoi me të gjitha detajet se çfarë është "shërbimi i mirë". Besoj se ky është edhe qëllimi dhe avantazhi fillestar që ofruesit e shërbimeve gjuhësore ose ofruesit e shërbimeve të përmbajtjes duhet ta ruajnë gjithmonë në epokën pas lokalizimit, ku IA është më e përfshirë në procesin e përkthimit.
Koha e postimit: 20 nëntor 2024