Përmbajtja e mëposhtme është përkthyer nga burimi kinez me anë të përkthimit automatik pa redaktim pasues.
Më 21 maj të këtij viti, Autoriteti Kombëtar Rregullator i Telekomunikacionit (NTRA) i Egjiptit lëshoi një njoftim për laboratorët e Grupit A të NTRA-së në lidhje me kërkesat e reja të detyrueshme për manualet e udhëzimeve në gjuhën arabe. Njoftimi përcakton që manualet e udhëzimeve në gjuhën arabe për produktet e destinuara për publikun (siç janë telefonat celularë, routerat shtëpiakë, etj.) duhet të përfshijnë emrin dhe informacionin e kontaktit të entitetit të përkthimit, i cili duhet të jetë i akredituar nga ISO 17100 ose i njohur nga organizatat qeveritare arabe.
ISO 17100 është një standard i njohur gjerësisht dhe i rëndësishëm në industrinë globale të përkthimit, që synon të sigurojë cilësinë dhe profesionalizmin e shërbimeve të përkthimit. Ai përcakton kërkesa të qarta për burimet e ofruesve të shërbimeve të përkthimit (duke përfshirë burimet njerëzore dhe burimet teknike), të tilla si vendosja e standardeve të kualifikimit për role të tilla si përkthyes, korrektorë, menaxherë projektesh, etj., ndërsa detajon të gjithë procesin e shërbimeve të përkthimit, duke mbuluar të gjitha aktivitetet që mund të ndikojnë në cilësinë e përkthimit në fazat para përkthimit, përkthimit dhe pas përkthimit. Marrja e certifikimit ISO 17100 do të thotë që ofruesit e shërbimeve të përkthimit kanë arritur një nivel të avancuar ndërkombëtar në menaxhimin e procesit të përkthimit, cilësinë profesionale të personelit, zbatimin teknik dhe mund t'u ofrojnë klientëve shërbime përkthimi me cilësi më të lartë dhe të besueshme.
TalkingChina u vlerësua me Certifikimin e Sistemit të Menaxhimit të Përkthimit ISO 17100:2015 që në vitin 2022, gjë që tregon plotësisht se TalkingChina përmbush standardet më të larta ndërkombëtare të përkthimit për sa i përket cilësisë së shërbimit të përkthimit dhe aftësisë së përkthyesve. Përveç kësaj, TalkingChina ka mbajtur certifikimin ISO 9001 për shumë vite dhe ka kaluar certifikimin ndërkombëtar të "Sistemit të Menaxhimit të Cilësisë ISO 9001" çdo vit që nga viti 2013.
Këto kualifikime nderi nuk janë vetëm provë e forcës së përkthimit të TalkingChina, por edhe një pasqyrim i ndjekjes së saj të pandërprerë të cilësisë së përkthimit dhe nivelit të shërbimit. Për kompanitë që duhet të përmbushin kërkesat e reja të manualit të gjuhës arabe NTRA në Egjipt, zgjedhja e TalkingChina është padyshim një veprim i mençur. Në të njëjtën kohë, ekipi profesional i TalkingChina mund të kuptojë me saktësi karakteristikat teknike të produktit dhe nevojat e audiencës së synuar, duke ofruar mbështetje të fortë për produktin në tregun egjiptian.
Ndërmarrje që bëhen globale, kolegët e TalkingChina, Go Global, Be Global. TalkingChina do të vazhdojë të mbështetet në shërbime profesionale përkthimi, të ndjekë në mënyrë strikte procedurat standarde dhe të ndihmojë klientët të kapërcejnë barrierat gjuhësore në tregjet e huaja.
Koha e postimit: 01 korrik 2025