Ekspozita Botërore e Shangait 2010

1. Pavijoni Industrial Japonez TalkingChina Translation u caktua si kontraktori i përgjithshëm për shërbimin e shpërndarjes së personelit dygjuhësh nga Pavijoni Industrial Japonez i Ekspozitës Botërore të Shangait. Pas një interviste paraprake dhe trajnimi rigoroz të TalkingChina, më shumë se 250 studentë universiteti që flisnin japonisht dhe 10 stjuardesa japoneze u caktuan në vend për të shërbyer Ekspozitën. Gjatë Ekspozitës Botërore gjashtëmujore, ajo i rezistoi provës së ashpër të ndërrimeve të ndërlikuara dhe ngarkesave të rënda të pritjes. Puna jonë u vlerësua fuqimisht me shkrim nga organizatorët japonezë. 2. Pavijoni i Rrjetit Ndërkombëtar të Zhvillimit të Informacionit Në janar 2010, TalkingChina Translation u ngarkua nga Pavijoni i Rrjetit Ndërkombëtar të Zhvillimit të Informacionit të Ekspozitës Botërore për të përkthyer një libër të shkruar nga vetë presidenti i shoqatës, me rreth 45,000 fjalë. Teksti origjinal është në spanjisht dhe duhet të përkthehet në anglisht autentike dhe përfundimisht do të botohet. Duke pasur parasysh kërkesat e larta të klientit, ne caktuam dy përkthyes vendas, duke siguruar shprehjen natyrale dhe të qetë të të gjithë librit. Pasi përfundoi përkthimi, presidenti i shoqatës e shqyrtoi personalisht dorëshkrimin dhe dha një vlerësim të lartë.